1 00:01:03,090 --> 00:01:04,817 Jeff, më jep një goditje të dyfishtë. 2 00:01:05,757 --> 00:01:07,314 Këtu është një buletin nga Uashingtoni. 3 00:01:07,392 --> 00:01:10,117 Thjesht ndihem sikur gjithçka është jashtë kontrollit tim. 4 00:01:14,690 --> 00:01:16,418 Unë kam një kokë kafshësh aty. 5 00:01:16,490 --> 00:01:18,218 A e dini se çfarë bëri? 6 00:01:18,624 --> 00:01:21,318 Ne themi se kjo është mënyra e vetme për t'u dukur fantastike. 7 00:01:22,960 --> 00:01:26,720 - Ai kupton gjithçka për dhuratat. ... vargun e fundit të sulmeve fatale. 8 00:01:28,993 --> 00:01:31,352 Ky tjetër që vjen është në park. 9 00:01:32,355 --> 00:01:33,981 Është viktima e dytë. 10 00:01:41,824 --> 00:01:43,051 Ajo është e jona. 11 00:01:46,093 --> 00:01:49,148 Tani me daljen e këtij filmi, publiku po vdes për ta parë atë. 12 00:01:51,023 --> 00:01:52,512 Është e vërtetë. 13 00:01:59,426 --> 00:02:02,758 ... Dr. George Waggner shpjegon në një botim special të Perspective. 14 00:02:02,827 --> 00:02:03,882 Mund ta nxirrni. 15 00:02:03,959 --> 00:02:06,683 Ne pamë foto ashtu siç e pamë në dhomën e tij. 16 00:02:14,993 --> 00:02:17,651 Në fund të fundit, kjo është ajo që ne jemi. 17 00:02:17,725 --> 00:02:19,783 ... TV, Channel 6, Los Angeles. 18 00:02:19,860 --> 00:02:20,985 Represioni. 19 00:02:21,626 --> 00:02:24,953 Represioni është babai i neurozës... 20 00:02:25,524 --> 00:02:26,820 e urrejtjes së vetvetes. 21 00:02:28,124 --> 00:02:31,886 Rezultatet e stresit kur luftojmë kundër impulseve tona. 22 00:02:32,924 --> 00:02:37,051 Të gjithë kemi dëgjuar njerëz që flasin për magnetizmi i kafshëve... 23 00:02:37,393 --> 00:02:39,052 njeriu natyral... 24 00:02:40,326 --> 00:02:41,915 egërsi fisnik... 25 00:02:42,558 --> 00:02:44,818 sikur të kishim humbur diçka të vlefshme... 26 00:02:45,190 --> 00:02:47,817 në evolucionin tonë të gjatë në qenie njerëzore të qytetëruara. 27 00:02:47,892 --> 00:02:49,882 Ka një arsye të mirë për këtë. 28 00:02:50,559 --> 00:02:52,186 Njeriu është një kombinim... 29 00:02:52,627 --> 00:02:57,184 të të mësuarit dhe të instinktit, e të sofistikuarës dhe primitives. 30 00:02:58,061 --> 00:03:01,389 Ne kurrë nuk duhet të përpiqemi të mohojmë bishën ... 31 00:03:01,759 --> 00:03:03,282 kafsha brenda nesh. 32 00:03:03,793 --> 00:03:07,420 - Në momentin kur prishet ndonjë gjë, prerë Chris. - Përpara se Doku të nxjerrë librin e tij? 33 00:03:07,493 --> 00:03:11,516 Dreqin, ai e ka trajnuar Karen si të flasësh me këtë psiko. Ai nuk do të ketë problem. 34 00:03:18,791 --> 00:03:19,780 Sa shumë? 35 00:03:23,794 --> 00:03:25,691 Sa kushton një gjysmë e gjysmë? 36 00:03:25,992 --> 00:03:27,687 Më falni, por më falni. 37 00:03:29,060 --> 00:03:30,321 Më falni. 38 00:03:32,262 --> 00:03:35,058 - Ti je ajo zonja televizive, apo jo? - Po, zhurmë. 39 00:03:36,893 --> 00:03:37,948 Jezusin. 40 00:03:39,224 --> 00:03:40,953 - A e pa këtë Karen? - Po. 41 00:03:41,025 --> 00:03:42,288 Oh, dreq. 42 00:03:43,561 --> 00:03:46,049 Ajo as që e përmendi kurrë duke parë viktimat. 43 00:03:46,129 --> 00:03:48,027 Ajo nuk donte që ju të shqetësoheni. 44 00:03:51,661 --> 00:03:52,819 jam i shqetesuar. 45 00:04:03,830 --> 00:04:06,124 Mirë, djema, ky është xhekpoti. 46 00:04:06,662 --> 00:04:10,027 Unë jam në Western mes... 47 00:04:11,527 --> 00:04:13,754 Do të transmetoj sapo të telefonojë Edi. 48 00:04:13,827 --> 00:04:17,057 - Nuk më pëlqen ndërhyrja. - Është platforma më e mirë që kemi. 49 00:04:17,429 --> 00:04:20,825 Jo, është e gjitha ajo neoni atje. E prish sinjalin. 50 00:04:21,327 --> 00:04:23,352 Unë do t'i bëj njerëzit tanë të udhëtojnë në Perëndim. 51 00:04:24,063 --> 00:04:27,225 Djalë, ka shumë flotsam dhe jetsam jashtë sonte, apo jo? 52 00:04:27,497 --> 00:04:30,359 Duket se ka më shumë prej tyre sa herë që dal këtu. 53 00:04:31,559 --> 00:04:35,118 Pyes veten nga vijnë, ku do të shkojnë. 54 00:04:35,494 --> 00:04:38,984 Nuk e di nga janë, por ata arritën atje ku po shkojnë. 55 00:04:39,064 --> 00:04:41,054 ... gjashtë, David Jail, 1455. 56 00:04:41,129 --> 00:04:43,963 Kontakti i humbur me Fox 1. Afërsi: Western dhe DeLongpre. 57 00:04:44,032 --> 00:04:46,822 Raportoni çdo shikim. Përsëriteni, raportoni çdo shikim. 58 00:04:49,529 --> 00:04:53,792 Ajo ka veshur një veshje lejla dhe livando. Ne do të jemi në gjendje ta dallojmë atë shumë lehtë. 59 00:04:54,030 --> 00:04:56,054 Po, e kam parë në lajme. 60 00:04:57,032 --> 00:04:59,723 “Javë më parë, kur reporterja e Update News Karen White... 61 00:04:59,796 --> 00:05:04,458 “Filluan të marrin telefonata nga një misterioz i huaj, duke e identifikuar veten vetëm si Edi... 62 00:05:04,533 --> 00:05:06,790 "Ekipi i Lajmeve të KDHB..." Nr. 63 00:05:08,729 --> 00:05:11,489 “Ekipi i KDHB News filloi punën... 64 00:05:11,895 --> 00:05:14,862 “Ekipi i KDHB News filloi të punojë me policinë lokale... 65 00:05:14,930 --> 00:05:17,521 "Për të lidhur Eddie me një varg të fundit të..." 66 00:05:19,998 --> 00:05:21,022 Përshëndetje, Bill. 67 00:05:25,928 --> 00:05:28,624 Kjo është një vajzë e guximshme që ke marrë atje. 68 00:05:40,962 --> 00:05:44,760 “Sonte, në një akt guximi, ne këtu në KDHB... 69 00:05:44,830 --> 00:05:46,661 "Të gjithë jemi shumë krenarë për..." 70 00:05:47,132 --> 00:05:48,359 Mirëmbrëma. 71 00:05:48,932 --> 00:05:51,423 - Terry, si jeni? - Mirë. si po shkon? 72 00:05:52,132 --> 00:05:53,791 Do të më duhen edhe disa minuta. 73 00:05:59,129 --> 00:06:02,029 Jezus, është një djalë në këmbë pikërisht jashtë kabinës tani. 74 00:06:02,098 --> 00:06:03,495 Nuk e di nëse është ai apo jo. 75 00:06:03,564 --> 00:06:06,154 Toger Shantz, Detektiv Kline... 76 00:06:06,830 --> 00:06:08,490 ky është burri i Karen. 77 00:06:08,564 --> 00:06:11,292 Ju keni një vajzë mjaft të guximshme atje, Zoti Bardhë. 78 00:06:11,365 --> 00:06:14,527 Neill, Bill Neill. Gruaja ime përdor mbiemrin e vajzërisë. 79 00:06:14,600 --> 00:06:16,427 Bill Neill. Stanford, apo jo? 80 00:06:18,364 --> 00:06:19,886 Pra, si po shkon? 81 00:06:19,998 --> 00:06:23,293 Nuk kam marrë një fjalë të pastër nga Karen në 15 minutat e fundit. 82 00:06:23,364 --> 00:06:24,490 15 minuta? 83 00:06:30,569 --> 00:06:31,556 pershendetje. 84 00:06:31,669 --> 00:06:33,495 Mbaje atë. Ajo transmeton. 85 00:06:34,963 --> 00:06:37,329 Eja, Edi. E di që je ti. 86 00:06:39,999 --> 00:06:41,398 Po, jam vetëm. 87 00:06:42,367 --> 00:06:44,560 A e ke veshur atë që të kam kërkuar? 88 00:06:47,568 --> 00:06:48,555 Mirë. 89 00:06:54,398 --> 00:06:55,797 Ku është zëri? 90 00:06:58,168 --> 00:06:59,495 - Kjo është ajo. - Çfarë? 91 00:06:59,564 --> 00:07:01,587 Kam frikë se mund ta kemi humbur atë. 92 00:07:03,966 --> 00:07:04,955 E humbi atë? 93 00:07:05,134 --> 00:07:08,031 Çfarë lloj dreqin operacion gjysme eshte ky? 94 00:07:09,269 --> 00:07:12,628 Mirë, Edi, unë do të jem atje në vetëm pak kohë. 95 00:07:18,567 --> 00:07:20,465 Mirë, zotëri, është e gjitha e juaja. 96 00:07:28,699 --> 00:07:32,428 Ju thatë se nuk do të jeni kurrë pa kontakt. Çfarë lloj operacioni po kryeni? 97 00:07:32,501 --> 00:07:35,955 - Ata kanë njerëz në zonë ... - Çfarë do të thotë, "në zonë"? 98 00:07:36,034 --> 00:07:37,468 Ata do ta gjejnë atë! 99 00:08:00,603 --> 00:08:03,998 Mirë, djema, kjo është ajo. Unë do ta mbaj transmetuesin hapur. 100 00:09:28,705 --> 00:09:31,831 - Përshëndetje, Edi. - E dija që do të vish, Karen. 101 00:09:33,034 --> 00:09:35,558 Kemi shumë për të folur, unë dhe ti. 102 00:09:42,937 --> 00:09:46,098 - A mund të kthehem dhe të të shoh? - Jo akoma, Karen. 103 00:09:47,871 --> 00:09:48,997 Vetëm shikoni. 104 00:09:51,504 --> 00:09:54,593 - Po, ajo më pyeti udhëzime për të. - Sa kohë më parë? 105 00:09:54,669 --> 00:09:56,157 Nja dy minuta. 106 00:09:56,871 --> 00:09:59,428 Lufta mes mendjes dhe trupit... 107 00:09:59,838 --> 00:10:02,169 nuk është e nevojshme. 108 00:10:03,040 --> 00:10:06,200 Ajo prodhon zemërim, zhgënjim, tendosja e jetesës moderne... 109 00:10:06,273 --> 00:10:09,237 në një botë që po ecën shumë shpejt. 110 00:10:10,304 --> 00:10:12,099 Tre minuta për reklamë. 111 00:10:12,171 --> 00:10:14,264 Dy, shtyjeni tek një teke tek doktori. 112 00:10:14,339 --> 00:10:17,430 Të gjithë ne kemi një të madhe potencial të pashfrytëzuar për të jetuar. 113 00:10:18,941 --> 00:10:20,598 Të presësh është e vështirë. 114 00:10:21,173 --> 00:10:24,436 ... varet po aq nga qëndrimet tona drejt jetës sonë fizike... 115 00:10:24,508 --> 00:10:26,269 Gati 1. Merr 1. 116 00:10:26,341 --> 00:10:29,633 ... siç ndodh në programet sociale të mendjeve tona. 117 00:10:32,239 --> 00:10:35,636 Kur lindim, secilit prej nesh i jepet një dhuratë. 118 00:10:37,105 --> 00:10:38,469 Dhurata e jetës. 119 00:10:40,139 --> 00:10:41,572 Kamera 2, më jep një dy-shot. 120 00:10:43,041 --> 00:10:45,937 Ajo nuk ndjeu asgjë, Karen. Asnjë prej tyre nuk e bën. 121 00:10:46,904 --> 00:10:49,370 Ata nuk janë të vërtetë, njerëzit këtu. Ata kanë vdekur. 122 00:10:49,439 --> 00:10:51,269 Ata kurrë nuk mund të jenë si unë. 123 00:10:53,007 --> 00:10:54,939 Por ti je ndryshe Karen. 124 00:10:55,207 --> 00:10:56,571 Unë të shikoj në TV. 125 00:10:57,841 --> 00:11:00,568 Dhe e di sa mirë mund t'ju bëj të ndiheni. 126 00:11:02,340 --> 00:11:04,634 Unë do të ndriçoj gjithë trupin tuaj. 127 00:11:16,542 --> 00:11:18,168 Kthehu tani, Karen. 128 00:11:20,906 --> 00:11:22,803 Unë dua t'ju jap diçka. 129 00:11:33,841 --> 00:11:37,468 Ka një të gjerë që ka hyrë këtu. Ajo e zbrazi vendin. 130 00:11:37,643 --> 00:11:39,231 Ajo është duke parë filma. 131 00:11:45,108 --> 00:11:46,095 Ju lutem! 132 00:11:56,472 --> 00:11:58,406 Zoti im, Jezu Krishti! 133 00:11:59,774 --> 00:12:02,334 Lëre copën tënde! 134 00:12:05,844 --> 00:12:08,637 E dija që nuk duhej ta lija kaq gjerë këtu. 135 00:12:09,109 --> 00:12:10,737 Shkoni në telekomandë. Merre atë. 136 00:12:17,340 --> 00:12:19,737 Një mbretërim i terrorit urban përfundoi herët sonte... 137 00:12:19,807 --> 00:12:21,965 në një shkëmbim zjarri të çuditshëm në një rrugë perëndimore... 138 00:12:22,040 --> 00:12:24,938 Pa thikë, pa armë, pa asgjë. Frika ishte e pastër. 139 00:12:25,007 --> 00:12:26,734 Çfarë ndodhi atje? 140 00:12:26,808 --> 00:12:29,331 Mos më pyet, toger. Pyetni Quick Draw McGraw. 141 00:12:29,775 --> 00:12:33,500 ... vdiq në një tentativë sulmi e prezantueses së KDHB-së, Karen White... 142 00:12:33,574 --> 00:12:35,539 kush merrte telefonata nga ai... 143 00:12:35,607 --> 00:12:39,267 në lidhje me seritë e fundit vrasjet brutale në qendër të qytetit. 144 00:12:39,341 --> 00:12:41,103 Jam unë. a jeni mirë? 145 00:12:49,008 --> 00:12:51,597 është në rregull. Mund të shkojmë në shtëpi për pak minuta. 146 00:12:51,674 --> 00:12:54,505 I fola plakut nuk ju vë në kamera sonte. 147 00:12:54,576 --> 00:12:55,803 Kjo ishte e madhe nga ju. 148 00:12:55,876 --> 00:12:58,899 Ne do të regjistrojmë diçka më vonë, kur të ndihesh i gatshëm. 149 00:13:01,642 --> 00:13:03,006 nuk e di... 150 00:13:04,710 --> 00:13:07,610 Çfarëdo që ka ndodhur, me fjalët tuaja. Asgjë e re. 151 00:13:08,007 --> 00:13:10,199 Nuk e di se çfarë ndodhi atje. 152 00:13:14,410 --> 00:13:16,101 nuk e mbaj mend. 153 00:14:13,310 --> 00:14:15,539 Të lutem, mos e bëj! 154 00:14:19,410 --> 00:14:21,536 Jam unë, Bill. Është në rregull. 155 00:14:23,742 --> 00:14:25,300 Unë as nuk e pashë atë. 156 00:14:25,377 --> 00:14:28,468 U ktheva, por nuk e pashë. 157 00:14:51,979 --> 00:14:54,708 - Është numri 27, poshtë korridorit. - Faleminderit. 158 00:14:55,977 --> 00:14:57,908 A tha gjë tjetër djali? 159 00:14:58,212 --> 00:15:02,608 Thjesht tha se punonte me një fëmijë me emrin Edi, që mendonte se jetonte këtu. 160 00:15:02,777 --> 00:15:05,972 - Ai tha se fëmija e urrente larjen e enëve. - Kush nuk ka? 161 00:15:07,179 --> 00:15:08,303 Ja ku po shkojmë. 162 00:15:19,611 --> 00:15:20,635 Sharmante. 163 00:15:28,649 --> 00:15:29,634 O Zot. 164 00:15:34,278 --> 00:15:37,372 Është thjesht mesatarja jote, gjakkuq, djalë krejt amerikan. 165 00:15:48,114 --> 00:15:49,475 Largohu nga këtu! 166 00:15:54,247 --> 00:15:56,836 Djalosh, doktor do të ketë një ditë në terren me këto. 167 00:15:58,845 --> 00:16:00,038 Karen. 168 00:16:00,781 --> 00:16:02,007 Shikoni këtë. 169 00:16:03,681 --> 00:16:06,444 Jo keq. Fëmija kishte talent. 170 00:16:08,846 --> 00:16:11,936 Ai mund të kishte projektuar libri për t'u ngjyrosur Markez de Sade. 171 00:16:33,417 --> 00:16:35,439 Mendoj se më mirë të thërrasim policët. 172 00:16:35,914 --> 00:16:37,039 Përfundimisht. 173 00:16:37,816 --> 00:16:39,044 Shikoni këtë. 174 00:16:44,046 --> 00:16:46,138 Pyes veten nëse ky është një vend i vërtetë. 175 00:16:47,448 --> 00:16:50,277 Pra, cila është historia në Norman Rockwell tonë të ardhshëm? 176 00:16:50,646 --> 00:16:54,637 Ky lloj personi kontrollohet nga hemisfera e djathtë e trurit. 177 00:16:56,749 --> 00:16:59,147 Kjo dominon joracionalen... 178 00:16:59,482 --> 00:17:01,675 impulset artistike, krijuese. 179 00:17:03,447 --> 00:17:06,846 Nuk është e pazakontë që një vrasës të vizatojë po ashtu. 180 00:17:07,448 --> 00:17:10,643 Nuk është një kënd i keq, Doc. A keni problem ta vendosni atë në kasetë për ne? 181 00:17:10,716 --> 00:17:11,807 Aspak. 182 00:17:11,916 --> 00:17:16,008 Ne po e shtyjmë Fredin për një speciale gjysmë ore i quajtur Mendja e Eddi Kuistit... 183 00:17:16,083 --> 00:17:18,945 edhe pse ne jemi të fokusuar, me të vërtetë, mbi bishën në të gjithë ne. 184 00:17:19,048 --> 00:17:20,139 Ide e mirë. 185 00:17:20,249 --> 00:17:23,044 - Pra, e gjete mbiemrin? - Ai nënshkroi punën e tij. 186 00:17:27,750 --> 00:17:28,842 Kështu ai bëri. 187 00:17:32,584 --> 00:17:34,448 me vjen keq. 188 00:17:36,715 --> 00:17:39,306 Mendoj se nuk jam ende gati, mirë? 189 00:17:40,382 --> 00:17:41,678 Do të jesh mirë. 190 00:17:42,583 --> 00:17:43,740 Mos u shqetësoni. 191 00:17:56,415 --> 00:17:58,041 Stand by, Kamera 1 dhe 2. 192 00:17:58,115 --> 00:18:01,139 - Atëherë unë jam në transmetim. - 2, shtyje brenda. 193 00:18:01,816 --> 00:18:04,009 Jeni i sigurt që jeni gati për këtë? 194 00:18:04,084 --> 00:18:07,676 - Asgjë si zhytja në kokë së pari. - Kështu thotë plaku. 195 00:18:07,852 --> 00:18:09,250 Këtu është vajza jonë. 196 00:18:11,419 --> 00:18:15,577 Ne do të bëjmë histori vlerësimesh sonte. Do të jesh cinoza e të gjithë syve. 197 00:18:15,650 --> 00:18:18,173 Kjo do të thotë të gjithë do të të shikojë. 198 00:18:18,251 --> 00:18:21,548 Të gjithë duan të shohin zonja që kapi Eddie Mangler. 199 00:18:21,620 --> 00:18:23,708 E frikshme. Keni kopjen time? 200 00:18:24,484 --> 00:18:25,576 fat të mirë. 201 00:18:26,253 --> 00:18:28,742 - Djalosh, ajo duket e dridhur. - Më duket mirë. 202 00:18:29,053 --> 00:18:32,573 - Shkojmë për 10 sekonda. - Mos lejoni që ky të jetë ndalesa e fundit për makinën tuaj. 203 00:18:32,649 --> 00:18:37,415 - Vazhdo vrapimin tënd siç duhet... - Pesë, katër, tre... 204 00:18:37,781 --> 00:18:40,748 Ky është KDHB TV, Channel 6, Los Angeles. 205 00:18:40,816 --> 00:18:41,907 Deri më 2. 206 00:18:43,882 --> 00:18:46,975 Është edicioni i orës 5:00 nga emisioni më i vlerësuar i lajmeve në Southland... 207 00:18:47,050 --> 00:18:50,241 Lajmet e përditësuara të Channel 6, me Lew Landers dhe Karen White... 208 00:18:50,314 --> 00:18:53,405 me titujt e fundit, Gene Codler me sport... 209 00:18:53,481 --> 00:18:54,743 John Rob me motin... 210 00:18:54,816 --> 00:18:56,180 Gati, Kamera 2. 211 00:18:57,849 --> 00:19:00,317 A janë gati kasetat në atë aksident treni? 212 00:19:01,851 --> 00:19:05,678 ... 14 të plagosur në daljen e trenit nga shinat. Më shumë për tërmetin e Lindjes së Mesme. 213 00:19:09,582 --> 00:19:12,914 Rrëfimi ekskluziv i dëshmitarit okular i Karen White nga të shtënat e policisë... 214 00:19:12,985 --> 00:19:15,952 i të dyshuarit kryesor në vrasjet e Eddie-the-Mangler. 215 00:19:16,651 --> 00:19:18,479 Tani, këtu është Karen White. 216 00:19:20,585 --> 00:19:21,812 Mirëmbrëma. 217 00:19:43,716 --> 00:19:45,239 Nxirreni nga atje. 218 00:19:46,350 --> 00:19:48,784 - Roli 7. - Sugjeroni editorialin. 219 00:19:50,419 --> 00:19:54,011 ... shpalli asnjë rrezik të menjëhershëm në zonat e afërta të banimit. 220 00:19:56,087 --> 00:20:00,516 Le të ndalemi tani për një editorial nga Drejtori ynë i Përgjithshëm, Fred W. Francis. 221 00:20:01,084 --> 00:20:02,243 Këtu është Fredi. 222 00:20:03,518 --> 00:20:06,576 Në përputhje me zotimin e këtij stacioni të përfshirjes së komunitetit... 223 00:20:06,653 --> 00:20:10,313 ne paraqesim një editorial nga menaxheri i stacionit të KDHB, Fred Francis. 224 00:20:11,787 --> 00:20:15,811 - Më vjen keq. - Kjo është në rregull. Ju duhet pak më shumë kohë. 225 00:20:17,021 --> 00:20:21,073 Është folur shumë gjatë muajit të fundit për kulturën tonë të dhunës. 226 00:20:21,518 --> 00:20:22,950 Kush e di? Ndoshta ajo është shtatzënë. 227 00:20:23,018 --> 00:20:26,642 Kontaktoni me Fujiama, Fujimoto, ose sido që dreqin të jetë emri i saj ... 228 00:20:26,718 --> 00:20:29,083 dhe bëjeni gati për raportin e orës 11:00. 229 00:20:30,018 --> 00:20:31,781 Tani ka një profesionist. 230 00:20:35,786 --> 00:20:37,716 Nuk mund të kesh frikë nga ëndrrat. 231 00:20:39,351 --> 00:20:41,613 Nuk mund ta ndihmoj. Gjithçka që mbaj mend... 232 00:20:42,619 --> 00:20:44,346 po shtyn të hapë derën... 233 00:20:46,521 --> 00:20:48,419 dhe pastaj jam jashte... 234 00:20:48,855 --> 00:20:53,216 dhe policia është atje, Billi është atje, dhe ekuipazhi në distancë, dhe ka mbaruar. 235 00:20:57,452 --> 00:21:01,217 Ka gjak mbi mua dhe nuk mund ta imagjinoj nga kush mund të ketë ardhur. 236 00:21:01,621 --> 00:21:04,950 Ju nuk mund të mbani mend ka ndodhur ndonjë gjë brenda kabinës? 237 00:21:06,454 --> 00:21:08,444 Jo, jo me të vërtetë. 238 00:21:09,257 --> 00:21:11,547 Vetëm copa të vogla të çuditshme në ëndrrat e mia. 239 00:21:14,686 --> 00:21:16,173 Si jeni ju dhe Bill? 240 00:21:17,053 --> 00:21:18,609 Duke u përpjekur për të komunikuar. 241 00:21:21,654 --> 00:21:25,418 - Më thuaj, doktor, sa i çmendur jam? - Plotësisht banane. 242 00:21:26,422 --> 00:21:27,445 Unë mendoj kështu. 243 00:21:27,522 --> 00:21:31,007 Unë ju rekomandoj që të dilni në Koloni për një javë ose dy. 244 00:21:31,853 --> 00:21:34,375 - Vendi juaj në veri atje? - Ashtu është. 245 00:21:34,452 --> 00:21:37,249 Unë vetëm rekomandoj atë për pacientë shumë të veçantë... 246 00:21:37,320 --> 00:21:39,879 ata që mendoj se do të përfitojnë nga mjedisi i saj. 247 00:21:39,954 --> 00:21:42,478 Është një vend ku mundesh rimbushni bateritë tuaja. 248 00:21:42,557 --> 00:21:45,919 Kjo do t'ju mundësojë të provoni dhe të ktheheni për atë që jeni në të vërtetë. 249 00:21:46,820 --> 00:21:48,217 Çfarë ndodh atje lart? 250 00:21:48,287 --> 00:21:52,187 Seminare, terapi në grup. Është shumë i ulët. 251 00:21:52,588 --> 00:21:55,714 Do të jetë një vend i mirë të përpiqemi të trajtojmë këtë gjë të amnezisë. 252 00:21:57,524 --> 00:21:59,682 Nuk e di nëse dua të kujtoj. 253 00:22:00,556 --> 00:22:01,544 Çfarë? 254 00:22:02,824 --> 00:22:06,684 Doku tha, sapo m'u kujtua se çfarë ndodhi, nuk do të më trembte më. 255 00:22:06,753 --> 00:22:08,117 Unë nuk jam aq i sigurt. 256 00:22:09,020 --> 00:22:11,315 E dashur, jepi një shans këtij vendi, mirë? 257 00:22:12,086 --> 00:22:13,713 Duhet të bëjmë diçka. 258 00:22:15,054 --> 00:22:17,317 Shpresoj që këta njerëz të mos jenë shumë të çuditshëm. 259 00:22:33,456 --> 00:22:35,116 Jerry Warren, softuerët. 260 00:22:35,956 --> 00:22:37,685 Bill Neill, pajisje. 261 00:22:37,925 --> 00:22:38,911 Hardware? 262 00:22:39,090 --> 00:22:40,485 Ai nuk e kupton, Bill. 263 00:22:40,555 --> 00:22:44,044 Unë zotëroj disa klube shëndetësore, shtangë, hardware. Kjo është gruaja ime Karen. 264 00:22:44,122 --> 00:22:45,985 Përshëndetje, jam mirë që ju njohëm. 265 00:22:46,055 --> 00:22:48,682 - Brinjë kryesore? - Jo, përpiqem të qëndroj larg mishit. 266 00:22:48,758 --> 00:22:50,985 - Ndoshta më vonë. faleminderit. - Faleminderit. 267 00:22:52,023 --> 00:22:53,546 E patë atë mish? 268 00:22:55,591 --> 00:22:58,485 Oh, Zoti im! Ne ju shikojmë në lajme gjatë gjithë kohës. 269 00:22:59,220 --> 00:23:00,846 Ti je i preferuari ynë i dytë... 270 00:23:00,921 --> 00:23:04,357 menjëherë pas ... Si quhet ajo vajzë orientale, Xheri? 271 00:23:04,424 --> 00:23:06,252 Kjo është gruaja ime, Dona. 272 00:23:07,956 --> 00:23:11,411 - Më largo nga këtu, Bill. - Shiko këtu! 273 00:23:11,491 --> 00:23:13,218 Mirë se vini në Koloni! 274 00:23:13,625 --> 00:23:16,987 Charlie Barton, Bill dhe Karen... 275 00:23:17,056 --> 00:23:19,020 - E bardhë. - Neill. 276 00:23:19,088 --> 00:23:23,022 Charlie është në bordin tonë. Ai vendosi të gjitha bagëtitë për skarë sonte. 277 00:23:23,357 --> 00:23:25,585 Të pashë në televizion! 278 00:23:26,124 --> 00:23:27,215 faleminderit. 279 00:23:28,925 --> 00:23:31,619 Nëse ju shokët nuk e keni problem, Unë do të marr hua Karen... 280 00:23:31,692 --> 00:23:33,987 dhe jepini asaj të rrënuarën në Koloni. 281 00:23:34,056 --> 00:23:36,248 - Mos i lini jashtë gjërat me lëng. - Unë nuk do. 282 00:23:36,323 --> 00:23:37,550 Hajde. 283 00:23:38,158 --> 00:23:41,250 - Le t'i marrim këtij djali një proshutë. - Ti thua kur tani, Bill. 284 00:24:04,857 --> 00:24:06,451 Nuk mund të vazhdohet kështu. 285 00:24:07,859 --> 00:24:09,348 Dhëmbët e mallkuar janë qëlluar. 286 00:24:09,791 --> 00:24:11,087 dreqin e një shënimi. 287 00:24:21,592 --> 00:24:22,855 Dëshironi disa? 288 00:24:23,528 --> 00:24:25,016 Sigurisht, pse jo? 289 00:24:26,326 --> 00:24:27,553 Çfarë ka në të? 290 00:24:31,526 --> 00:24:32,616 Është mirë. 291 00:24:34,226 --> 00:24:35,214 Unë jam Bill. 292 00:24:35,927 --> 00:24:36,950 e di. 293 00:24:39,427 --> 00:24:41,416 Unë jam duke kërkuar për gruan time. 294 00:24:45,430 --> 00:24:46,448 Pse? 295 00:24:52,194 --> 00:24:53,282 Më falni. 296 00:25:00,995 --> 00:25:03,721 ... duke u hapur dhe duke i lënë të gjitha të dalin. 297 00:25:03,793 --> 00:25:06,519 Kam gjetur pjesë të mia As që e dija se ekzistonte. 298 00:25:06,590 --> 00:25:10,117 Tani mund ta shihni pse ju solla këtu. Këtu nuk do të kesh ftohtë. 299 00:25:10,693 --> 00:25:14,751 - Duke folur për të ftohtin, si është shtëpia juaj njëkatëshe? - Është shumë bukur, faleminderit. 300 00:25:14,828 --> 00:25:17,056 - Ne jemi fqinjë. - Ti je? 301 00:25:18,430 --> 00:25:22,051 Më thuaj diçka tjetër. A ju mungon televizioni? 302 00:25:22,726 --> 00:25:25,091 po tallesh? Nuk kam pse t'i ngul flokët lart. 303 00:25:25,091 --> 00:25:25,454 po tallesh? Nuk kam pse t'i ngul flokët lart. 304 00:25:33,758 --> 00:25:35,952 Përshëndetje, Marsha. si jeni? 305 00:25:36,326 --> 00:25:39,617 Merre përsëri këtë libër. Nuk dua që vëllai im ta lexojë. 306 00:25:40,523 --> 00:25:42,455 Unë mendoj se ai tha se do të donte. 307 00:25:43,024 --> 00:25:45,149 Ju tashmë keni bërë mjaft dëm. 308 00:25:54,759 --> 00:25:56,692 - Kurvë. - Jo. 309 00:25:57,292 --> 00:25:59,778 Të gjithë mund të mësojmë shumë nga Marsha. 310 00:26:00,323 --> 00:26:02,254 Ajo është një person shumë elementar. 311 00:26:02,823 --> 00:26:04,723 Është e gjithë ajo energji natyrore. 312 00:26:05,425 --> 00:26:06,948 Ajo është një nimfomane. 313 00:26:09,860 --> 00:26:13,223 Vetëm se është kaq e pakanalizuar. 314 00:26:14,626 --> 00:26:16,352 Ajo ka një rrugë të gjatë për të bërë. 315 00:27:16,062 --> 00:27:18,494 Më lër të shkoj! Dua t'i jap fund! 316 00:27:18,562 --> 00:27:20,187 Lehtë, shok, qetësohu. 317 00:27:20,261 --> 00:27:23,023 Kjo është mënyra e vetme. Duhet t'i jap fund, duhet të digjem! 318 00:27:23,096 --> 00:27:25,459 Qetësohu. Mendo një minutë. 319 00:27:26,197 --> 00:27:28,283 Duhet të më lejosh ta bëj, Doc. 320 00:27:28,892 --> 00:27:31,256 - Jezusi. - Mos u shqetëso. 321 00:27:32,361 --> 00:27:36,292 Ky është një nga truket e preferuara të Erles. Ai thjesht po përpiqet të tërheqë vëmendjen. 322 00:27:36,460 --> 00:27:39,724 Unë dua t'i jap fund. Thjesht vazhdon dhe vazhdon. 323 00:27:39,794 --> 00:27:41,590 Ju e dini më mirë se kaq. 324 00:27:41,663 --> 00:27:44,752 Plaku nuk duhet të pijë. Me të vërtetë e lëshon atë. 325 00:27:46,127 --> 00:27:48,387 Më besoni, ejani nesër ... 326 00:27:48,592 --> 00:27:51,822 njerëzit do të jenë shumë të kënaqur për të parë që je shëndoshë e mirë... 327 00:27:51,895 --> 00:27:53,917 ata nuk do të mendojnë asgjë më shumë për këtë. 328 00:27:53,994 --> 00:27:55,859 Ju bëni një gjumë të mirë. 329 00:27:56,063 --> 00:27:58,791 Gjithçka do të duket më mirë në dritën e ditës. 330 00:27:59,030 --> 00:28:01,222 Atje, tani. 331 00:29:13,867 --> 00:29:16,123 Bill, zgjohu, ka diçka atje! 332 00:29:16,195 --> 00:29:18,185 Jashtë. Diçka po ulërinte. 333 00:29:22,062 --> 00:29:24,189 - Dëgjo. - Era. 334 00:29:26,331 --> 00:29:28,491 Diçka ulërinte më parë. 335 00:29:28,998 --> 00:29:30,794 Në rregull, sigurisht. Qeni i dikujt. 336 00:29:31,632 --> 00:29:33,652 Jo si çdo qen që kam dëgjuar ndonjëherë. 337 00:29:34,261 --> 00:29:35,750 E dashur, ti je rritur në L.A. 338 00:29:35,830 --> 00:29:38,160 Gjëja më e egër që keni dëgjuar ndonjëherë ishte Wolfman Jack. 339 00:29:38,230 --> 00:29:39,719 Ky është vendi. 340 00:29:39,797 --> 00:29:42,423 Hajde, le të përpiqemi të flemë pak, mirë? 341 00:29:44,698 --> 00:29:45,688 Mirë. 342 00:31:24,300 --> 00:31:27,732 Keni dëgjuar diçka jashtë. Pse nuk duhet të telefononi policinë? 343 00:31:29,299 --> 00:31:32,163 jam i turpëruar. Do të doja që as të mos i kishim thirrur. 344 00:31:32,232 --> 00:31:35,562 Shikoni këtë! Të gjithë topat përsëri në anën time të fushës. 345 00:31:36,132 --> 00:31:38,756 Ajo që ju nevojitet zonja është një retriever i mirë. 346 00:31:41,999 --> 00:31:45,932 Doku tha në telefon që ju njerëz kishte një problem me kojotën këtu. 347 00:31:46,365 --> 00:31:48,956 - Ti je i famshëm, apo jo? - Një lloj. 348 00:31:49,065 --> 00:31:52,124 Sam, kjo është Karen White. Karen, Sam Newfield. 349 00:31:52,202 --> 00:31:55,561 - Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm. - Të shikoja gjatë gjithë kohës. 350 00:31:55,963 --> 00:31:58,520 Ti je më i bukur se Walter Cronkite. 351 00:31:58,598 --> 00:32:02,427 Karen mendoi se pa diçka që lëvizte në shkurre mbrëmë. 352 00:32:03,031 --> 00:32:07,431 Coyotes mund të hyjë në një konfigurim si kjo për të kërkuar mbeturina. 353 00:32:07,965 --> 00:32:09,795 - A dëgjuat gjë? - Unë? 354 00:32:10,700 --> 00:32:12,327 Unë fle si i vdekur. 355 00:32:13,100 --> 00:32:16,531 Tatuazh? Nuk mbaj mend një të tillë kur ai hyri. 356 00:32:16,897 --> 00:32:18,193 Mjeku ligjor... 357 00:32:18,466 --> 00:32:20,988 tha mjekja ligjore se kishte një mbi supe. 358 00:32:21,065 --> 00:32:23,625 Një lloj koke kafshe, aty. 359 00:32:24,935 --> 00:32:27,458 Nuk marr shumë prej jush TV këtu. 360 00:32:27,534 --> 00:32:31,293 Kryesisht janë djemtë e gazetave që duan të hyjnë, shikojnë mishin. 361 00:32:31,499 --> 00:32:33,623 Nuk e di si mund ta durosh. 362 00:32:33,933 --> 00:32:36,490 Nuk më shqetëson. Dëshiron ta hapësh atë, Ross? 363 00:32:36,567 --> 00:32:41,400 Le të shohim, Quist është ende me John Does. Nuk kemi pasur kohë për ta rikthyer atë. 364 00:32:41,802 --> 00:32:44,426 E vetmja gjë që më trembi që nga puna këtu ... 365 00:32:44,501 --> 00:32:46,298 është nata kur hyri plaku Stu Walker. 366 00:32:46,368 --> 00:32:50,228 Djali që ka punuar këtu. Unë i them natën e mirë në ndërrimin e turnit... 367 00:32:50,298 --> 00:32:54,062 kalojnë disa orë, pastaj marrim një dërgesë nga njësia Oceanside. 368 00:32:54,200 --> 00:32:55,596 Unë hap zinxhirin e çantës. 369 00:32:55,764 --> 00:32:59,721 Është një Stu i vjetër, që më buzëqesh, duke i rrjedhur ujin e detit nga veshët. 370 00:33:00,867 --> 00:33:02,231 Vizitorë, Edi! 371 00:33:04,335 --> 00:33:05,495 Ku është ai? 372 00:33:06,335 --> 00:33:08,061 Ai ishte këtu këtë mëngjes. 373 00:33:08,832 --> 00:33:10,423 Zot! Shikoni derën. 374 00:33:11,765 --> 00:33:14,326 Ju nuk supozoni se dikush mund ta kishe vjedhur, apo jo? 375 00:33:14,401 --> 00:33:16,866 Ai nuk u ngrit dhe doli vetë. 376 00:33:24,734 --> 00:33:26,428 A ka lopë këtu përreth? 377 00:33:26,967 --> 00:33:30,730 Charlie Barton ka disa hektarë e kullotës vetëm poshtë kodrës. 378 00:33:33,503 --> 00:33:35,128 Nuk tingëllojnë siç duhet. 379 00:33:36,435 --> 00:33:39,334 Nuk jam vërtet i sigurt si supozohet të tingëllojnë lopët. 380 00:33:41,804 --> 00:33:43,060 Jo ashtu. 381 00:33:47,335 --> 00:33:49,356 Jerry ka një pushkë, apo jo? 382 00:33:50,968 --> 00:33:53,729 Nuk keni bërë trajnime për vetëbesim? 383 00:33:55,535 --> 00:33:58,129 Para se të lidhesha me Doc, i bëra të gjitha. 384 00:33:58,803 --> 00:34:02,199 Unë bëra EST, TM, Scientology... 385 00:34:02,269 --> 00:34:04,631 iridologjia, ulëritësit primare. 386 00:34:05,469 --> 00:34:08,869 nuk e di. Unë kuptoj edhe pesë vite të tjera punë të palodhur... 387 00:34:08,935 --> 00:34:10,959 dhe ndoshta do të jem njeri. 388 00:34:13,204 --> 00:34:14,694 Unë nuk shoh asgjë. 389 00:34:16,070 --> 00:34:18,430 Gjithsesi nuk dëgjova asgjë kaq qesharake. 390 00:34:20,535 --> 00:34:22,660 - Oh, Jezus! - Krisht! 391 00:34:26,471 --> 00:34:28,166 - Tani çfarë? - Çfarë nuk shkon? 392 00:34:28,772 --> 00:34:30,736 - E shkëlqyeshme! - Çfarë nuk shkon? 393 00:34:31,137 --> 00:34:34,128 - Çfarë nuk shkon? - Më lër ta shikoj. Më lër të shoh. 394 00:34:35,905 --> 00:34:38,264 Këtu. Mund të them për bateritë. 395 00:34:40,403 --> 00:34:44,994 Zot, Dona. Tani kemi ngecur këtu në mes të Timbuktu diku! 396 00:34:46,936 --> 00:34:48,665 - Shiko atë armë. - Zot! 397 00:34:48,738 --> 00:34:51,569 Më falni që ju tremb, zonjë. Mendova se ishe një kaujak. 398 00:34:51,637 --> 00:34:54,500 Është një tjetër prapa aty, grisi në të njëjtën mënyrë. 399 00:34:54,570 --> 00:34:58,093 - E dini çfarë bëri? - Nuk është një kojotë, kjo është një çikë. 400 00:34:58,335 --> 00:34:59,666 Ju vajza ne rregull? 401 00:35:00,836 --> 00:35:03,303 Asgjë si një javë e qetë në vend. 402 00:35:06,405 --> 00:35:07,895 Pak më drejt. 403 00:35:08,973 --> 00:35:11,700 Në rregull, tani gjuajtja e shpejtë përsëri. Mendo shpejt. 404 00:35:13,603 --> 00:35:15,330 Ti ke potencial, Bill. 405 00:35:16,205 --> 00:35:18,569 Unë mendoj se ju jeni gati për plumbat tuaj. 406 00:35:19,339 --> 00:35:21,999 A nuk përdorni zakonisht një qen në këtë lloj gjuetie? 407 00:35:22,074 --> 00:35:24,936 Zakonisht. Por këta kllounë do t'i qëllonte të gjithë. 408 00:35:25,673 --> 00:35:27,832 Përveç kësaj, kujt i duhen qentë? Ne morëm T.C. 409 00:35:29,507 --> 00:35:31,297 Pjesa e atij djali gjakatar. 410 00:35:31,670 --> 00:35:35,728 Unë ende mendoj se ishin UFO, ato gjymtime bagëtish. 411 00:35:35,804 --> 00:35:39,930 Mirë, Erle. Ju shikoni qiejt për ne tani. Kjo do të jetë puna juaj. 412 00:35:40,004 --> 00:35:43,129 - Dua të flas me ty. - Mendova se kishe një seancë. 413 00:35:43,205 --> 00:35:46,730 Unë bëj. Por unë nuk dua që ju të shkoni ta bëni këtë, jo vetëm për hirin tim. 414 00:35:46,805 --> 00:35:48,168 po tallesh? 415 00:35:50,171 --> 00:35:54,365 - Unë kurrë nuk kam qenë në një gjueti ujku më parë. - Kjo është një gjueti ujku, jo një shfaqje kokrrash. 416 00:35:54,771 --> 00:35:57,102 Djemtë më thërrasin. I shihni djemtë? 417 00:36:31,939 --> 00:36:33,667 Çfarë ndodhi atëherë, Karen? 418 00:36:34,340 --> 00:36:35,930 Unë dëgjoj diçka tjetër. 419 00:36:36,372 --> 00:36:39,203 Dikush tjetër po merr frymë, ai është atje me mua. 420 00:36:40,042 --> 00:36:43,005 Është Eddie, dhe ai mbyll derën. 421 00:36:43,506 --> 00:36:45,665 Dhe ai vendos një çerek në slot. 422 00:36:46,206 --> 00:36:48,139 Dhe filmi fillon. 423 00:36:50,040 --> 00:36:52,634 Dhe pastaj ai më pëshpërit diçka. 424 00:36:56,110 --> 00:36:58,972 Ai më pëshpërit diçka, dhe me pas me thote... 425 00:36:59,472 --> 00:37:01,962 Më në fund mund të kthehem dhe ta shikoj atë. 426 00:37:02,140 --> 00:37:03,606 Kthehu, Karen. 427 00:37:04,107 --> 00:37:05,472 Çfarë shihni? 428 00:37:06,907 --> 00:37:08,397 Çfarë ka, Karen? 429 00:37:09,043 --> 00:37:11,667 - Çfarë sheh? - Çfarë ka? 430 00:37:12,174 --> 00:37:15,040 - Unë nuk mund ta shoh atë. - Vetëm provo. Ai është aty. 431 00:37:15,110 --> 00:37:17,196 - Çfarë sheh? - Çfarë ka? 432 00:37:21,040 --> 00:37:23,404 Unë nuk mund ta shoh atë! nuk mundem. 433 00:37:24,474 --> 00:37:26,667 Në rregull. Kaq mjafton për momentin. 434 00:37:29,408 --> 00:37:30,499 me vjen keq. 435 00:37:41,407 --> 00:37:42,998 Unë e mora atë. Gjuajtja e parë. 436 00:37:45,041 --> 00:37:47,065 Dhe ai tha se nuk ishte gjuetar. 437 00:38:09,144 --> 00:38:10,441 Ne i marrim të gjitha: 438 00:38:11,272 --> 00:38:14,296 adhuruesit e diellit, adhuruesit e hënës, satanistët. 439 00:38:14,608 --> 00:38:17,370 Populli Manson dikur rrinte këtu dhe vidhte dyqane. 440 00:38:17,442 --> 00:38:18,633 Një tufë goditjesh vdekjeprurëse. 441 00:38:18,707 --> 00:38:21,868 A njihni ndonjë grup që janë në vjedhjen e kufomave? 442 00:38:21,940 --> 00:38:23,237 Rrëmbimi i trupit? 443 00:38:23,809 --> 00:38:27,139 Nëse doni të lexoni për të, unë kam një libër. Më rrëshqit poshtë. 444 00:38:29,741 --> 00:38:30,728 Mbaje atë. 445 00:38:32,173 --> 00:38:34,298 Ju emërtoni, unë e kam librin. 446 00:38:34,875 --> 00:38:37,843 “Një numër të rejash u vranë muajin e ardhshëm... 447 00:38:37,909 --> 00:38:40,932 "trupat e tyre shfaqnin shenja sulmi i kafshëve”. 448 00:38:41,443 --> 00:38:42,604 Çfarë është kjo? 449 00:38:43,712 --> 00:38:45,766 Warlocks, Ujqërr dhe Demonë. 450 00:38:52,909 --> 00:38:57,275 Nëse do të blini, blini. Nëse jo, lërini ato. Do t'i bëni ato të yndyrshme. 451 00:38:57,544 --> 00:39:00,408 Ne do të zbulojmë nëse ndonjë nga vrasjet e Eddie ishin në hënë të plotë. 452 00:39:00,478 --> 00:39:02,409 Kjo është shumë e madhe e Hollivudit. 453 00:39:02,478 --> 00:39:05,929 Ujku juaj klasik mund të ndryshojë formën sa herë të dojë, ditë apo natë. 454 00:39:06,008 --> 00:39:09,407 Kjo është arsyeja pse ata quhen ndërruesit e formës. Unë kam një duzinë librash për të. 455 00:39:09,475 --> 00:39:13,033 - Po ta vrasësh me plumba argjendi? - Sigurisht, plumba argjendi ose zjarr. 456 00:39:13,107 --> 00:39:16,598 Është e vetmja mënyrë për t'i hequr qafe. Ata janë më keq se buburrecat. 457 00:39:16,675 --> 00:39:19,337 Ata kthehen nga të vdekurit nëse nuk i vrisni siç duhet. 458 00:39:19,411 --> 00:39:20,742 Plus, ato rigjenerohen. 459 00:39:20,811 --> 00:39:23,503 Prisni një krah ose këmbë, fut një thikë në zemër. Asgjë. 460 00:39:23,575 --> 00:39:26,405 Ata duken të vdekur, por tre ditë më vonë, ato janë po aq të mira sa të reja. 461 00:39:26,474 --> 00:39:29,237 - A besoni në këtë? - Çfarë jam unë, një idiot? 462 00:39:29,309 --> 00:39:31,639 Unë jam duke bërë një para këtu. Ju doni libra, unë kam libra. 463 00:39:31,710 --> 00:39:34,803 Mora gjak pule, mora embrione qeni, qirinj të zinj, ujku. 464 00:39:34,879 --> 00:39:37,071 Shikoni këtë, plumba argjendi. 465 00:39:37,212 --> 00:39:40,110 I urdhëroi ndonjë shakaxhi. .30-06. Nuk i mori kurrë. 466 00:39:41,142 --> 00:39:43,473 Unë marr BankAmericard, American Express, Viza. 467 00:39:43,542 --> 00:39:46,170 - Do ta blesh atë apo çfarë? - Po, këta të dy. 468 00:39:47,545 --> 00:39:50,842 - Ka disa foto të vjetra të pabesueshme këtu. - Ky është një libër i mirë. 469 00:39:55,044 --> 00:39:56,671 A keni parë ndonjë ujk? 470 00:39:56,980 --> 00:39:58,908 Jo. Vetëm shumë lepuj. 471 00:39:59,576 --> 00:40:02,167 - Çfarë bëni me këto gjëra? - Hani ato. 472 00:40:03,678 --> 00:40:06,404 Motra ime do ta gatuajë për ju, nëse dëshironi. 473 00:40:06,711 --> 00:40:08,802 Jo, përpiqem të qëndroj larg mishit. 474 00:40:09,177 --> 00:40:10,701 Gruaja juaj mund t'i pëlqejë. 475 00:40:10,779 --> 00:40:13,678 Ju vrisni diçka që nuk e hani. Tani, ky është një mëkat. 476 00:40:14,913 --> 00:40:16,898 Nuk e kam menduar kurrë kështu. 477 00:40:16,977 --> 00:40:18,965 Vendi ynë është pikërisht atje. 478 00:40:19,042 --> 00:40:21,667 Motra ime do të ishte e lumtur për ta gatuar për ju. 479 00:40:23,611 --> 00:40:24,839 je i sigurt? 480 00:40:25,079 --> 00:40:26,840 Marsha thjesht pëlqen të gatuajë. 481 00:40:36,911 --> 00:40:38,138 je i sigurt? 482 00:41:05,414 --> 00:41:07,004 Sa kohë do të duhet? 483 00:41:11,613 --> 00:41:13,076 Do ta gatuaj më vonë. 484 00:43:00,614 --> 00:43:03,638 Ndodhi kaq shpejt se as që e pashë se çfarë ishte. 485 00:43:03,715 --> 00:43:07,275 - Jesus, Doc, a është e nevojshme kjo? - Nuk mund të rrezikoj. 486 00:43:08,884 --> 00:43:09,872 Zot! 487 00:43:11,719 --> 00:43:13,114 Unë dua të shkoj në shtëpi. 488 00:43:13,984 --> 00:43:16,471 Nuk do të këshilloja të udhëtoja tani. 489 00:43:16,883 --> 00:43:19,248 Një pickim i tillë mund të jetë mjaft serioz. 490 00:43:22,914 --> 00:43:26,902 - Po, kjo është shenja e ujkut. - Kjo është thjesht një legjendë, apo jo? 491 00:43:26,980 --> 00:43:29,879 Po, por si shumica e legjendave, duhet të ketë një bazë në fakt. 492 00:43:29,949 --> 00:43:33,843 Ndoshta një shpjegim i lashtë të personalitetit të dyfishtë në secilin prej nesh. 493 00:43:34,178 --> 00:43:35,474 Si shkon? 494 00:43:36,612 --> 00:43:39,578 “Edhe një njeri i pastër në zemër dhe fal namazin e tij natën... 495 00:43:39,646 --> 00:43:42,634 "mund të bëhet ujk kur lulëzon ujku... 496 00:43:42,745 --> 00:43:44,770 "dhe hëna e vjeshtës është e ndritshme." 497 00:43:45,215 --> 00:43:47,112 Ju jeni duke lexuar. Unë do ta marr atë. 498 00:43:48,115 --> 00:43:51,511 - Kush po telefonon në 11:30? - Është telefoni im, do ta marr. 499 00:43:52,115 --> 00:43:53,272 Unë do ta marr atë. 500 00:43:53,345 --> 00:43:55,937 - Dëshiron që ta marr? - E kupton! 501 00:44:02,516 --> 00:44:03,982 Jo, ne jemi akoma lart. 502 00:44:04,816 --> 00:44:05,805 Çfarë? 503 00:44:07,281 --> 00:44:10,939 po tallesh me mua. Jo, dëgjo, ne do të vijmë lart, mirë? 504 00:44:11,848 --> 00:44:13,974 Ne do të jemi të drejtë. Vetëm qetësohuni. 505 00:44:14,682 --> 00:44:16,239 Në rregull. Mirupafshim. 506 00:44:16,748 --> 00:44:17,874 Çfarë është ajo? 507 00:44:19,117 --> 00:44:21,104 Bill sapo u kafshua nga një ujk. 508 00:44:22,449 --> 00:44:25,315 ... kushdo që kafshohet nga një ujk dhe jeton... 509 00:44:25,550 --> 00:44:27,444 bëhet vetë ujk. 510 00:44:28,546 --> 00:44:30,775 Eja, Terry, është vetëm një film. 511 00:44:31,448 --> 00:44:35,311 Ti vazhdo dhe unë do të ngrihem sa më shpejt Ia bëj të veçantën plakut. 512 00:44:35,380 --> 00:44:38,347 Relaksohuni, apo jo? Ndoshta ishte vetëm një qen endacak. 513 00:44:39,049 --> 00:44:40,913 - Përshëndetje, mik i mirë. - Përshëndetje. 514 00:44:40,983 --> 00:44:42,245 si jeni? 515 00:44:42,317 --> 00:44:43,544 je mire? 516 00:44:45,181 --> 00:44:49,703 Nuk e di si është mbiemri i saj. Donna e quan atë Marsha Njerëngrënëse. 517 00:44:50,714 --> 00:44:53,512 Dhe ajo jeton në këtë kasolle ... 518 00:44:53,882 --> 00:44:56,713 me këto kafshë të vogla gëzofi varur në mahi. 519 00:44:56,884 --> 00:44:59,817 Ju mendoni se ajo po përpiqet për të bërë lëvizjen në Bill? 520 00:45:00,019 --> 00:45:02,571 nuk e di. Është thjesht një ndjenjë. 521 00:45:03,481 --> 00:45:05,209 Më duket paranojak, apo jo? 522 00:45:08,083 --> 00:45:09,947 Karen, tingëllon mirë. 523 00:45:10,884 --> 00:45:15,340 Zot, pa perime. Kam harruar fare Billin dhe darkën e tij. 524 00:45:15,418 --> 00:45:20,347 Bill, më vjen shumë keq. Kam harruar fare që nuk ke ngrënë mish. 525 00:45:20,747 --> 00:45:22,975 Pa djersë. Është e frikshme. 526 00:45:23,048 --> 00:45:26,313 Jo, me të vërtetë. Kam mjaftueshëm uri, Unë do të ha çdo gjë. 527 00:45:47,985 --> 00:45:49,882 Më jep këtë libër këtu. 528 00:45:52,452 --> 00:45:54,849 Thjesht mendova se ndoshta do të... 529 00:45:56,116 --> 00:45:58,139 Koha juaj është e pabesueshme. 530 00:46:00,184 --> 00:46:02,514 Më fal, zemër. Ato të shtëna janë... 531 00:46:08,085 --> 00:46:10,176 Nuk jemi sinkronizuar, apo jo? 532 00:46:10,420 --> 00:46:13,147 Ne kurrë nuk duam të njëjtën gjë në të njëjtën kohë. 533 00:46:18,817 --> 00:46:20,443 Natën e mirë, Bill. 534 00:46:40,319 --> 00:46:43,377 Kthehu, Karen. 535 00:46:46,321 --> 00:46:48,285 Çfarë shihni? 536 00:46:49,353 --> 00:46:51,145 A mund të shihni ndonjë gjë? 537 00:46:53,818 --> 00:46:55,285 Bill, është... 538 00:46:59,621 --> 00:47:01,211 Vidhos atëherë. 539 00:52:15,291 --> 00:52:16,450 Jezusin. 540 00:53:39,462 --> 00:53:41,121 Këtu, Terry. 541 00:55:43,700 --> 00:55:44,859 Përshëndetje? 542 00:55:47,731 --> 00:55:49,195 Ndonjë këtu? 543 00:58:33,900 --> 00:58:35,126 O Zot! 544 00:58:54,196 --> 00:58:55,426 O Zot! 545 00:59:28,567 --> 00:59:29,625 Jo! 546 01:00:44,402 --> 01:00:46,198 Hajde, Kristofer. 547 01:00:51,903 --> 01:00:54,890 Christopher, ti nuk je do ta besoj këtë. 548 01:01:03,272 --> 01:01:05,033 Unë jam në banjë. 549 01:01:07,971 --> 01:01:09,867 E pata përsëri atë ëndërr. 550 01:01:10,369 --> 01:01:12,801 Këtë herë unë mendoj se ju keni qenë në të. 551 01:01:13,303 --> 01:01:15,862 Nuk është çudi, zemër. Ju keni fjetur gjithë ditën. 552 01:01:15,937 --> 01:01:19,372 Jezus, ku e gjete ato gërvishtjet në shpinë? 553 01:01:21,337 --> 01:01:24,896 Unë mendoj se ata janë nga nata tjetër, kur u sulmova. 554 01:01:25,072 --> 01:01:27,591 Ata nuk ishin aty natën tjetër. 555 01:01:28,770 --> 01:01:31,396 Karen, po bëhesh vërtet paranojake. 556 01:01:34,434 --> 01:01:38,427 - Ke qenë me të, ajo vajza Marsha? - Mos ma shtro fantazitë e tua. 557 01:01:38,504 --> 01:01:41,994 - Unë nuk do ta marr atë ... - E di, është e gjitha një komplot i madh... 558 01:01:42,072 --> 01:01:47,000 Ju nuk keni asnjë centimetër shtyllë! Ajo ecën pranë teje si një kurvë në vapë... 559 01:01:51,637 --> 01:01:53,194 Mos më prek. 560 01:02:03,470 --> 01:02:05,959 Unë do të shkoj te Doc's dhe do të telefonoj Chris. 561 01:02:06,037 --> 01:02:09,869 Ai do të vijë të marr Terry dhe mua. Ju mund të bëni çfarë të doni. 562 01:02:10,273 --> 01:02:13,726 - Ti nuk e di si është. - Nuk dua ta di. 563 01:02:20,635 --> 01:02:22,569 ... dhe Eddie Quist, ai jeton... 564 01:02:22,638 --> 01:02:26,365 Qetësohu. Nuk ke kuptim. Eddie Quist ka vdekur. 565 01:02:26,739 --> 01:02:29,669 Pashë fotografi ashtu siç pamë në dhomën e tij. 566 01:02:30,071 --> 01:02:32,595 Christopher, peizazhi... 567 01:02:33,706 --> 01:02:35,673 është këtu në Koloni. 568 01:02:36,942 --> 01:02:38,268 Është e vërtetë. 569 01:02:39,305 --> 01:02:41,668 - Ku je te Doku? - Po. 570 01:02:43,171 --> 01:02:45,764 Christopher, do të të them diçka. 571 01:02:46,672 --> 01:02:49,300 Mendoj se ai duhet të jetë pjesë e kësaj. 572 01:02:50,573 --> 01:02:53,370 A ka ndonjë lloj kabineti dosjesh atje? 573 01:02:55,674 --> 01:02:57,933 Jeni i sigurt që jeni mirë? 574 01:02:58,271 --> 01:03:00,569 Po, jam mirë. 575 01:03:01,340 --> 01:03:03,829 Sigurisht që është mirë të dëgjosh zërin tënd. 576 01:03:04,774 --> 01:03:07,103 Shikoni në skedarët nën "Quist". 577 01:03:08,907 --> 01:03:10,805 Nuk do ta mbyllësh telefonin, apo jo? 578 01:03:10,875 --> 01:03:15,099 Do të marr policinë atje sa më shpejt që të mundem. Thjesht shkoni shikoni në dosje. 579 01:03:15,604 --> 01:03:18,767 Mirë, duro. Nuk ka rëndësi, ti do të vish me mua. 580 01:03:31,475 --> 01:03:33,064 "Quist, Marsha." 581 01:03:35,372 --> 01:03:36,963 "Quist, T. C." 582 01:03:42,207 --> 01:03:44,673 Është Eddie Quist. 583 01:04:12,506 --> 01:04:15,802 Operator, më merr Departamenti i Sherifit të Qarkut, shpejt! 584 01:04:35,008 --> 01:04:36,668 Jo, mos u mërzit. 585 01:04:37,109 --> 01:04:41,507 Unë do t'i kap djemtë e shtetit dhe ne do të takohemi në qendër. 586 01:04:41,575 --> 01:04:44,869 Nuk do të shqetësohesha, zoti Halloran. Jam i sigurt se ajo është e sigurt. 587 01:05:39,275 --> 01:05:43,141 Ato janë argjend të vërtetë. Më duhet të kontrolloj me një argjendar për të gjetur se çfarë të ngarkoni! 588 01:05:43,210 --> 01:05:44,437 Më faturoni. 589 01:05:45,411 --> 01:05:46,774 Dreq i çmendur. 590 01:05:59,609 --> 01:06:01,573 Duhet të përdor telefonin tuaj. 591 01:06:03,841 --> 01:06:06,366 Jezus Krisht, çfarë ndodhi këtu? 592 01:07:12,344 --> 01:07:14,140 - Përshëndetje, Karen. - Edi. 593 01:07:16,212 --> 01:07:17,874 me vjen mire qe erdhe. 594 01:07:18,514 --> 01:07:20,537 Doja të të shihja përsëri. 595 01:07:23,146 --> 01:07:24,632 Të pashë të vdisje. 596 01:07:28,612 --> 01:07:32,137 Ju tha në telefon se ke dashur të më njohësh. 597 01:07:32,714 --> 01:07:34,340 Këtu jam, Karen. 598 01:07:35,216 --> 01:07:36,577 Më shiko mua. 599 01:07:40,114 --> 01:07:42,769 Unë dua t'ju jap një pjesë të mendjes time. 600 01:07:44,111 --> 01:07:45,908 Të besova, Karen. 601 01:11:10,551 --> 01:11:14,109 Merre qetë, mik. Jo të gjithë kemi pasur para të mjaftueshme për një Mazda. 602 01:11:14,185 --> 01:11:16,345 Disa prej nesh duhet të punojnë për të jetuar. 603 01:11:16,420 --> 01:11:18,746 Unë jam me nxitim këtu. Ky është një emergjencë! 604 01:11:25,117 --> 01:11:28,812 Ejani që andej tani, zonjushë. Ne kemi qenë duke pritur për ju. 605 01:11:47,085 --> 01:11:49,348 Mori disa bindje, apo jo? 606 01:12:59,554 --> 01:13:01,020 Ku është Bill? 607 01:13:01,722 --> 01:13:03,189 Ai është një prej nesh tani. 608 01:13:03,255 --> 01:13:06,685 Me kalimin e kohës, ai do të të kishte sjellë tek ne. Sekreti ynë do të jetë i sigurt. 609 01:13:06,753 --> 01:13:08,616 Është e mrekullueshme, Karen. 610 01:13:08,786 --> 01:13:11,377 Kur më kafshuan për herë të parë, luftova kundër saj. 611 01:13:11,451 --> 01:13:14,510 Po ashtu edhe Xheri. Dhe pastaj gjetëm doktorin. 612 01:13:14,887 --> 01:13:17,649 Ai na ndihmoi. Ai na ndihmoi të përshtateshim. 613 01:13:17,821 --> 01:13:21,017 E shikon, Karen, ai kupton gjithçka për dhuratën. 614 01:13:22,023 --> 01:13:25,179 Ai di ta përdorë, si ta kontrollojë. 615 01:13:25,552 --> 01:13:29,008 Do ta kishit mbrapsht Billin. Ka ende kohë nëse e pranoni dhuratën. 616 01:13:29,087 --> 01:13:31,348 Ishte një gabim ta sollën atë në Koloni. 617 01:13:31,421 --> 01:13:33,786 Duhet të kishim ngecur me mënyrat e vjetra. 618 01:13:33,855 --> 01:13:37,085 Rritja e bagëtive për ushqimin tonë. Ku është jeta në këtë? 619 01:13:37,158 --> 01:13:40,745 - Njerëzit janë bagëtia jonë. - Njerëzit janë preja jonë. 620 01:13:41,152 --> 01:13:43,916 Ne duhet të ushqehemi me to, siç kemi bërë gjithmonë. 621 01:13:43,988 --> 01:13:46,920 Vidhosni gjithë këtë katrahurë "Kanalizoni energjitë tuaja". 622 01:13:47,189 --> 01:13:49,315 Por rreziku i ekspozimit... 623 01:13:50,424 --> 01:13:54,550 Ne kemi nevojë për këtë strehë për të planifikuar, për të kapur hapin me shoqërinë. 624 01:13:55,289 --> 01:13:59,013 Kohët kanë ndryshuar dhe ne jo. Nuk mjafton. 625 01:13:59,086 --> 01:14:00,552 Hesht, Doc! 626 01:14:04,522 --> 01:14:07,181 Nuk do të më dëgjonit. Asnjë nga ju. 627 01:14:10,256 --> 01:14:12,280 "Ne mund të përshtatemi," tha ju. 628 01:14:13,157 --> 01:14:15,056 "Ne mund të jetojmë me ta." 629 01:14:15,888 --> 01:14:18,045 Ti më sëmur. 630 01:14:18,620 --> 01:14:20,450 Ju mbaroni, Doc. 631 01:14:21,355 --> 01:14:22,877 Ajo është e jona tani. 632 01:14:41,059 --> 01:14:44,887 E shikon çfarë më bëri miku yt atë natë? 633 01:14:45,457 --> 01:14:49,653 Ç'po ndodh me ju të gjithë? Keni ju harrove gjithçka që ke mësuar? 634 01:14:49,724 --> 01:14:51,845 Ajo nuk mund të zhduket. Ajo është e njohur. 635 01:14:51,920 --> 01:14:54,581 Epo, ne duhet ta bëjmë këtë duken si një aksident. 636 01:14:54,657 --> 01:14:56,453 Nuk do të të lë ta bësh këtë. 637 01:15:03,257 --> 01:15:07,316 Ju nuk mund të zbutni atë që është menduar të jetë e egër. Nuk është e natyrshme. 638 01:15:10,690 --> 01:15:14,917 Dhuna është pjesë e gjendjes njerëzore, siç na tregon historia. 639 01:15:15,690 --> 01:15:19,556 Duke u përballur me këtë fakt, të jetuarit me të, paraqet secilin prej nesh... 640 01:15:21,592 --> 01:15:26,151 Për fat të mirë, shumica prej nesh janë në gjendje për t'u marrë në mënyrë konstruktive me ato zgjedhje. 641 01:15:26,592 --> 01:15:29,682 Por për të tjerët, joshja e kafshëve të kaosit... 642 01:15:30,157 --> 01:15:33,248 ndjesia fizike lufta për jetë a vdekje... 643 01:15:33,324 --> 01:15:35,224 prodhon kënaqësi. 644 01:15:35,293 --> 01:15:38,453 Sipas raporteve të autopsisë, Viktimat e Eddie u kafshuan... 645 01:15:38,524 --> 01:15:41,390 pothuajse sikur ata ishin sulmuar nga një kafshë. 646 01:15:41,459 --> 01:15:43,823 Doktor, çfarë mund të më thoni në lidhje me likantropinë? 647 01:15:43,893 --> 01:15:46,117 Ku e mësuat këtë term? 648 01:15:46,189 --> 01:15:49,351 - Në shfaqjen e vonë vonë. - Është një çrregullim mendor. 649 01:15:49,425 --> 01:15:53,617 Janë me dhjetëra raste. Njerëzve u pëlqen të ecin me të katër këmbët... 650 01:15:53,691 --> 01:15:57,852 për të bërë rënkime dhe psherëtima shtazore. Ata preferojnë të hanë mish të gjallë. 651 01:15:58,159 --> 01:16:00,887 Kjo sigurisht duket si një rastësi tmerrësisht e madhe... 652 01:16:00,960 --> 01:16:04,685 Karen duke u sulmuar nga dikush me këtë lloj mashtrimi. 653 01:16:15,193 --> 01:16:17,592 Ju nuk do ta besoni këtë. 654 01:16:18,428 --> 01:16:20,221 Jam sulmuar... 655 01:16:26,126 --> 01:16:27,753 Përshëndetje, djalë trim. 656 01:16:29,994 --> 01:16:31,188 Edi? 657 01:16:32,327 --> 01:16:35,418 Ti më njeh mua dhe unë nuk të njoh ty. 658 01:16:35,929 --> 01:16:38,225 - Tani pse është kështu? - Ku është ajo? 659 01:16:38,895 --> 01:16:40,982 Pse? A është ajo e dashura juaj? 660 01:16:41,859 --> 01:16:43,382 Ku është Terry? 661 01:16:44,192 --> 01:16:47,181 Pikërisht poshtë në qendrën rituale, poshtë rrugës. 662 01:16:48,060 --> 01:16:50,548 Aty na dërgon Waggner... 663 01:16:51,393 --> 01:16:53,461 lëshohem. 664 01:16:53,592 --> 01:16:56,787 - Ai është shumë i shtypur. - Çfarë i bëre asaj? 665 01:16:58,592 --> 01:17:00,523 Ajo ka një zë seksi. 666 01:17:01,390 --> 01:17:03,789 Më pëlqen një grua me një zë seksi. 667 01:17:08,026 --> 01:17:10,017 Dëgjojeni këtë pjesë këtu. 668 01:17:11,028 --> 01:17:12,550 Ju jeni të çmendur. 669 01:17:14,327 --> 01:17:16,882 Unë jam shumë më tepër se kaq, djalë i zgjuar. 670 01:17:17,125 --> 01:17:18,613 Unë jam shumë më tepër. 671 01:17:20,492 --> 01:17:21,584 Këtu. 672 01:17:22,493 --> 01:17:23,722 Merre atë. 673 01:17:26,460 --> 01:17:27,984 Quajeni dhuratë. 674 01:17:31,528 --> 01:17:33,285 Hajde, djalë i zgjuar. 675 01:17:36,959 --> 01:17:38,926 Nuk dini gjë? 676 01:17:55,625 --> 01:17:57,524 Fute atë dhe shoqen e saj në makinë ... 677 01:17:57,592 --> 01:18:02,220 derdhni benzinë mbi to, vini zjarrin, dhe i shtyjnë nga rruga e Bregut. 678 01:18:06,295 --> 01:18:08,485 Chris, vrapo! Ata do të të vrasin! 679 01:18:08,792 --> 01:18:11,487 Ajo armë nuk do t'ju bëjë mirë, zotëri. 680 01:18:15,495 --> 01:18:17,359 Mos u afro më shumë. 681 01:18:57,163 --> 01:18:58,993 Unë kam plumba argjendi këtu. 682 01:18:59,064 --> 01:19:01,621 Plumba argjendi, bytha ime. 683 01:19:02,594 --> 01:19:03,958 Çohu T.C. 684 01:19:14,863 --> 01:19:16,329 Ato janë të vërteta. 685 01:19:22,260 --> 01:19:25,092 Mos u afro më shumë, Doc, të lutem. 686 01:19:34,831 --> 01:19:36,161 Faleminderit Zotit! 687 01:19:50,631 --> 01:19:52,395 Karen, merr derën! 688 01:19:55,231 --> 01:19:56,717 Merr pushkën. 689 01:20:05,131 --> 01:20:06,359 Hajde! 690 01:20:08,832 --> 01:20:12,288 - A është kjo dera e vetme në hambar? - Po, kështu mendoj. 691 01:20:14,528 --> 01:20:17,018 - Ku është Terry? - E vranë. 692 01:20:17,329 --> 01:20:18,955 Dhe unë mendoj Bill. 693 01:21:19,565 --> 01:21:20,897 Merre këtë. 694 01:21:28,630 --> 01:21:30,153 Fillojeni! 695 01:21:49,335 --> 01:21:52,768 - Si e morët vesh për to? - Terry thirri, menjëherë pas... 696 01:21:52,836 --> 01:21:54,664 Ndalo, është Sam. 697 01:22:03,765 --> 01:22:04,856 Duck! 698 01:22:23,433 --> 01:22:25,227 Më vjen erë gazi. Hajde. 699 01:22:34,071 --> 01:22:35,558 Ma jep mua. 700 01:22:39,000 --> 01:22:40,228 Hajde! 701 01:22:50,002 --> 01:22:51,492 Mbylle derën! 702 01:23:17,865 --> 01:23:18,890 Shkoni! 703 01:23:48,766 --> 01:23:51,028 Ne duhet t'i paralajmërojmë njerëzit, Chris. 704 01:23:51,333 --> 01:23:53,528 Ne duhet t'i bëjmë ata të besojnë. 705 01:24:05,905 --> 01:24:08,525 Atje! Unë jam një artist. Dukesh e frikshme! 706 01:24:09,400 --> 01:24:11,162 Unë e di që jeni. faleminderit. 707 01:24:11,734 --> 01:24:14,224 Nëse ke mbaruar, Fran, faleminderit shumë. 708 01:24:24,567 --> 01:24:27,660 - Nuk jam i sigurt se mund ta kaloj këtë. - Duhet. 709 01:24:27,735 --> 01:24:29,792 Mirë, qëndro pranë setit. 710 01:24:29,969 --> 01:24:33,335 Pesë, katër, tre, dy... 711 01:24:34,405 --> 01:24:35,460 Mirëmbrëma. 712 01:24:35,536 --> 01:24:39,129 Më shumë fjalë për atë zjarr që po digjet jashtë kontrollit në bregdet sonte. 713 01:24:39,206 --> 01:24:43,190 Zjarrfikësit kanë zbuluar flakët duket se ka filluar në Koloni... 714 01:24:43,268 --> 01:24:45,132 një komunitet i gjallë eksperimental... 715 01:24:45,203 --> 01:24:48,397 themeluar nga autori dhe eksperti i sjelljes, Dr. George Waggner. 716 01:24:48,469 --> 01:24:49,764 Ajo është gati. 717 01:24:49,835 --> 01:24:52,428 Si duket ajo? A ju duket mirë ajo? 718 01:24:52,502 --> 01:24:55,335 Raportet e deritanishme tregojnë se kufomat janë zbuluar... 719 01:24:55,405 --> 01:24:57,836 si brenda ashtu edhe jashtë ndërtesat e kolonisë... 720 01:24:57,904 --> 01:25:00,390 shumë prej tyre u dogjën pa u njohur... 721 01:25:00,469 --> 01:25:04,594 në atë që po thërrasin autoritetet në vendngjarje një spektakël si Guajana. 722 01:25:04,669 --> 01:25:08,762 Tani për një raport ekskluziv të dëshmitarëve okularë për incidentin, ju mirëpresim përsëri... 723 01:25:08,837 --> 01:25:12,636 Nëse ajo tregon ndonjë shenjë ngrirjeje, si herën e fundit, shkoni menjëherë në reklamë. 724 01:25:12,706 --> 01:25:13,965 Merrni një. 725 01:25:15,474 --> 01:25:16,937 Mirëmbrëma. 726 01:25:19,436 --> 01:25:21,494 Që nga dita që kemi lindur... 727 01:25:21,605 --> 01:25:23,401 ka një betejë që duhet të luftojmë. 728 01:25:23,470 --> 01:25:27,303 Një luftë mes çfarë është e mirë dhe paqësore në natyrën tonë... 729 01:25:27,840 --> 01:25:29,964 dhe çfarë është mizore dhe e dhunshme. 730 01:25:30,038 --> 01:25:31,937 Çfarë dreqin është ky, një editorial? 731 01:25:32,005 --> 01:25:34,369 Kjo zgjedhje është e drejta jonë e lindjes si qenie njerëzore... 732 01:25:34,440 --> 01:25:38,096 dhe dhurata e vërtetë që na dallon nga kafshët. 733 01:25:39,036 --> 01:25:41,401 Është po aq e natyrshme për ne sa ajri që thithim... 734 01:25:41,470 --> 01:25:44,594 E keni kaluar këtë material? Ajo nuk po lexon nga sufleti. 735 01:25:44,671 --> 01:25:46,604 E ndryshuam pak. 736 01:25:46,736 --> 01:25:48,760 Por tani, për disa prej nesh... 737 01:25:49,238 --> 01:25:51,603 ajo zgjedhje është hequr. 738 01:25:52,407 --> 01:25:54,462 Ekziston një shoqëri sekrete... 739 01:25:55,272 --> 01:25:57,497 dhe po jeton mes të gjithëve ne. 740 01:25:59,604 --> 01:26:02,332 Ata nuk janë as njerëz e as kafshë... 741 01:26:02,406 --> 01:26:04,769 por diçka në mes. 742 01:26:05,406 --> 01:26:08,306 Mutacione monstruoze, natyra e dhunshme e të cilit... 743 01:26:08,374 --> 01:26:11,134 - Gati, merr një. ...duhet të jetë i kënaqur. 744 01:26:11,771 --> 01:26:15,567 E di se çfarë po mendon, sepse une kam qene aty ku je ti... 745 01:26:15,638 --> 01:26:17,572 - Kaq mjafton. - Lëreni. 746 01:26:17,640 --> 01:26:19,469 - Të lërë? Pritini! - Lëreni! 747 01:26:19,539 --> 01:26:21,234 Por unë kam prova ... 748 01:26:22,906 --> 01:26:25,737 dhe sonte do të shkoj te tregoj dicka... 749 01:26:27,241 --> 01:26:29,004 për t'ju bërë të besoni. 750 01:26:40,206 --> 01:26:42,071 mut i shenjtë! 751 01:26:51,105 --> 01:26:52,571 Çfarë është kjo? 752 01:26:53,005 --> 01:26:57,200 - Çfarë po shikoni fëmijë? - Zonja e lajmeve është kthyer në një ujk. 753 01:26:58,041 --> 01:26:59,269 Oh, djalë! 754 01:27:24,840 --> 01:27:26,807 Ndërro, dreqi! 755 01:27:29,806 --> 01:27:31,534 A nuk duket mirë? 756 01:27:31,607 --> 01:27:35,473 Copa të buta me mish e ushqyerjes bezdisëse... 757 01:27:35,542 --> 01:27:38,202 Gjërat që bëjnë me efekte speciale këto ditë! 758 01:27:38,275 --> 01:27:40,742 E patë atë për djalin në anije kozmike? 759 01:27:40,810 --> 01:27:42,103 Ishte e vërtetë. 760 01:27:42,174 --> 01:27:45,161 Ajo u shndërrua në një ujk, dhe e qëlluan. 761 01:27:46,542 --> 01:27:48,167 Ju jeni suvatuar! 762 01:27:48,908 --> 01:27:50,568 Nuk do të thotë se nuk ishte e vërtetë. 763 01:27:50,642 --> 01:27:55,007 Ernie, më vendos një biftek me piper, dhe një hamburger për zonjën. 764 01:27:55,077 --> 01:27:58,168 - Si e doni këtë? - Si e dëshiron, zemër? 765 01:28:01,775 --> 01:28:02,864 E rrallë. 766 01:30:28,846 --> 01:30:30,142 Shko tani... 767 01:30:30,913 --> 01:30:32,674 dhe qielli të ndihmoj.